1 00:00:28,487 --> 00:00:32,116 Joe går på pension. Han forlader byen for altid. 2 00:00:32,198 --> 00:00:33,492 Archie har gjort noget arbejde for mig. 3 00:00:33,576 --> 00:00:34,785 Nå, er han i fare? 4 00:00:37,538 --> 00:00:39,290 Åh! 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,584 Elise, jeg vil ikke have dig at komme og se mig mere. 6 00:00:41,667 --> 00:00:43,210 Jeg vil ikke forlade dig. 7 00:00:43,294 --> 00:00:44,837 Der er retfærdighed venter på dig, 8 00:00:44,920 --> 00:00:46,547 jeg ved det, for dig og for Malcolm. 9 00:00:46,630 --> 00:00:49,133 Mayme, vi lister dig op i vores rulle 10 00:00:49,216 --> 00:00:52,261 som "Miss Mayme Hatcher". 11 00:00:52,344 --> 00:00:54,555 Jeg er bekymret med denne forbandede familie, 12 00:00:54,638 --> 00:00:56,849 familien Genovese. 13 00:00:56,932 --> 00:00:58,601 Ligesom din far ville have mig til, 14 00:00:58,684 --> 00:01:00,478 Jeg vil være her tage sig af forretningen. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,105 Dig, jeg giver ikke et flyvende fand, hvad du laver. 16 00:01:04,190 --> 00:01:08,486 Jeg vil ikke melde mig ind i militæret hvis jeg kan slutte mig til Panthers. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,071 I hvert fald du vil være hjemme. 18 00:01:11,155 --> 00:01:13,574 Se på det land suck-up forbandet. 19 00:01:13,657 --> 00:01:17,620 Seriøst, mand, tænker du siden den hjerteting, 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,163 noget er galt med Bumpys dømmekraft? 21 00:01:19,246 --> 00:01:20,623 Tror ikke engang det. 22 00:01:20,706 --> 00:01:22,833 Det kan du ikke sige, at jeg ikke gør også opleve fordomme. 23 00:01:22,917 --> 00:01:25,169 - Meget. - Vil du klage? 24 00:01:25,252 --> 00:01:26,795 Gå for fanden i march på Washington. 25 00:01:26,879 --> 00:01:31,133 I dag den italienske amerikaner samfundet er stolt 26 00:01:31,217 --> 00:01:33,676 og bestemt at bekæmpe uretfærdigheder. 27 00:01:33,761 --> 00:01:36,222 Han forsøger at sagsøge mig for ejerskabet af St. Clair. 28 00:01:36,305 --> 00:01:38,140 Ellsworth, hvis du mister St. Clair, 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,140 banken kan ringe ind realkreditlånet. 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,435 Vi mister alt-- 31 00:01:41,519 --> 00:01:43,896 Palmetto Chemical, denne lejlighed, 32 00:01:43,979 --> 00:01:46,190 alt. 33 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 Er vi gode? 34 00:01:47,817 --> 00:01:49,693 Ja, det er vi. 35 00:01:49,777 --> 00:01:53,239 God. 36 00:01:53,322 --> 00:01:54,198 Hvad fanden, Joe?! 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,411 Venner, lad mig tage disse af dine skide hænder. 38 00:01:59,495 --> 00:02:01,622 Det er mine penge. 39 00:02:01,705 --> 00:02:04,542 Nu hvor du er knust, du kan gå tilbage 40 00:02:04,625 --> 00:02:06,627 at gøre det, du er bedst til-- sælge dope i Harlem. 41 00:02:06,710 --> 00:02:09,128 Åh, og kig gerne forbi St. Clair, når du vil. 42 00:02:09,213 --> 00:02:10,381 Drikkevarer er på mig. 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,389 Bumpy, jeg er ked af det. 44 00:02:18,472 --> 00:02:21,433 Den aktuelle belåningsværdi forholdet på din sikkerhed 45 00:02:21,517 --> 00:02:25,603 møder ikke vores underwriting-standarder. 46 00:02:25,688 --> 00:02:29,191 Mine herrer, jeg har haft en for nylig tilbageslag med Club St. Clair. 47 00:02:29,275 --> 00:02:32,653 Ejendomsretten er overdraget til en anden part. 48 00:02:32,736 --> 00:02:34,697 Men jeg har aktiveret en plan at genoprette klubben. 49 00:02:34,780 --> 00:02:38,367 Archie sagde altid handel med dig legede med ilden. 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,411 Jeg tror, ​​han havde ret. 51 00:02:40,494 --> 00:02:41,829 Hvad har Archie at gøre med dette? 52 00:02:41,912 --> 00:02:44,498 Det maleri minder os om af den tåbelige risiko 53 00:02:44,582 --> 00:02:47,751 vi tog for at engagere os med dig overhovedet. 54 00:02:47,835 --> 00:02:49,420 Det er, hvad der sker 55 00:02:49,503 --> 00:02:51,380 når du beskæftiger dig med en uanset gangster. 56 00:02:51,463 --> 00:02:55,593 Mine herrer, vi er her ikke at retsforfølge fortiden. 57 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 Lad os komme tilbage til sagen. 58 00:02:57,928 --> 00:02:59,680 Ujævn, står der her i sort og hvid 59 00:02:59,763 --> 00:03:02,641 at dine aktiver, herunder Palmetto Chemical 60 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 og din lejlighed, var pantsat mod lånet, 61 00:03:05,060 --> 00:03:08,606 og misligholdelsesmidler begge er i fare. 62 00:03:08,689 --> 00:03:11,609 Jeg spørger på kort sigt 63 00:03:11,692 --> 00:03:14,278 for at du kan dække mine interesser betalinger ud af dine lommer. 64 00:03:14,361 --> 00:03:15,863 Vores lommer? 65 00:03:15,946 --> 00:03:18,699 Du skal være ude af dit egentlige sind-- 66 00:03:18,782 --> 00:03:22,703 Clinkscale, vær stille. 67 00:03:22,786 --> 00:03:24,829 Det ville være mod bankregler. 68 00:03:24,914 --> 00:03:26,790 Men det er det ikke imod bankregler 69 00:03:26,874 --> 00:03:29,251 at finansiere en gangster? 70 00:03:29,335 --> 00:03:33,213 For gangstere har en måde ty til gangstertaktik. 71 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Spørg Archie. 72 00:03:39,345 --> 00:03:41,513 ♪ Og kun tid ♪ 73 00:03:41,597 --> 00:03:42,555 ♪ Kun tid ♪ 74 00:03:42,640 --> 00:03:44,642 ♪ Åh, kun tid ♪ 75 00:03:44,725 --> 00:03:47,561 ♪ Kun tid ♪ 76 00:03:47,645 --> 00:03:51,565 Hej. Hvad sker der? 77 00:03:51,649 --> 00:03:52,900 - Hvordan gik det? - De dækker 78 00:03:52,983 --> 00:03:55,569 lånebetalingerne for de næste par måneder. 79 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 De gav dig en forlængelse? 80 00:03:57,488 --> 00:03:59,656 Lad os bare sige, at de ser værdien i at holde os oven vande. 81 00:03:59,740 --> 00:04:01,867 Åh. 82 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 - Åh. - Har du flyttekasser? 83 00:04:03,994 --> 00:04:05,871 Åh, det var jeg sikker på, at de var vil sige nej. 84 00:04:05,955 --> 00:04:07,373 Jeg troede, jeg ville skal i gang med at pakke. 85 00:04:07,456 --> 00:04:09,541 Mayme, jeg er ked af det. 86 00:04:09,625 --> 00:04:12,753 Jeg kneppede det hele. Jeg lod Colombo udspille mig. 87 00:04:12,836 --> 00:04:16,048 Jeg sagde, at jeg ville leve i en af de kasser med dig 88 00:04:16,130 --> 00:04:18,509 hvis det kom dertil. 89 00:04:18,591 --> 00:04:21,428 Jeg elsker denne lejlighed, men jeg har ikke brug for det. 90 00:04:21,512 --> 00:04:24,390 Jeg har brug for dig. 91 00:04:24,473 --> 00:04:26,433 Dang, jeg elsker dig. 92 00:04:27,810 --> 00:04:29,603 Jeg elsker også dig. 93 00:04:29,687 --> 00:04:31,605 ♪ Og kun tid ♪ 94 00:04:31,689 --> 00:04:34,066 Ellsworth, hvordan går det kommer vi ud af det her? 95 00:04:34,149 --> 00:04:36,777 Bedste måde at slå på en djævel som Colombo-- 96 00:04:36,860 --> 00:04:38,779 bruge en anden djævel. 97 00:05:09,018 --> 00:05:10,894 Han laver nogle sjove bevægelser, du dræber ham. 98 00:05:10,978 --> 00:05:12,688 Okay, Nico? 99 00:05:12,771 --> 00:05:14,857 Min fornøjelse, chef. 100 00:05:22,573 --> 00:05:23,824 Tak fordi du fløj tilbage. 101 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 Ja. Fuck dig selv, Johnson. 102 00:05:26,410 --> 00:05:27,453 Hvad fanden vil du? 103 00:05:33,751 --> 00:05:36,128 ♪ Ja ♪ 104 00:05:36,211 --> 00:05:38,839 ♪ Skift ♪ 105 00:05:38,922 --> 00:05:42,801 ♪ Ja ♪ 106 00:05:42,885 --> 00:05:45,429 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 107 00:05:45,512 --> 00:05:47,556 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,683 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 109 00:05:49,767 --> 00:05:53,020 ♪ Jeg kan høre døden Ringer igen ♪ 110 00:05:53,103 --> 00:05:54,646 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 111 00:05:54,730 --> 00:05:57,024 ♪ Jeg sværger ved Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 112 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 113 00:05:59,818 --> 00:06:04,490 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 114 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 ♪ Læg dig på min Tilbage og se loftsventilatoren ♪ 115 00:06:07,117 --> 00:06:09,953 ♪ Jeg havde en drøm At røre ved et kilogram ♪ 116 00:06:10,037 --> 00:06:12,790 ♪ Stadig i modstrid Med den irske pøbel ♪ 117 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 ♪ Rolls-Royce ned Malcolm X Boulevard ♪ 118 00:06:15,626 --> 00:06:17,544 ♪ Herre, disse... virkelig Her ude og jager mig ♪ 119 00:06:17,628 --> 00:06:20,923 ♪ Fik 0,40 på mig Og hans hånd på mig ♪ 120 00:06:21,006 --> 00:06:22,800 ♪ Snehvid mink Som om jeg er hollandsk Schultz ♪ 121 00:06:22,883 --> 00:06:26,136 ♪ Kør bøgerne og lad mig vise det Du hvordan tallene ser ud ♪ 122 00:06:26,220 --> 00:06:28,472 ♪ Du kan ikke være heldig Ligesom dig Luciano ♪ 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,974 ♪ Kiloene smækker Ligesom de nye klaverer ♪ 124 00:06:31,058 --> 00:06:33,602 ♪ Fat Boy fik den store krop ♪ 125 00:06:33,685 --> 00:06:35,771 ♪ Kyst til kyst, Jeg kan skyde produkt ♪ 126 00:06:37,815 --> 00:06:39,483 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 127 00:06:39,566 --> 00:06:42,986 ♪ Åbn mit vindue igen ♪ 128 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 ♪ Jeg kan høre døden Kalder mit navn ♪ 129 00:06:44,613 --> 00:06:48,408 ♪ Jeg kan høre Døden kalder igen ♪ 130 00:06:48,492 --> 00:06:50,077 ♪ Jeg sværger ved Gud, Tingene kommer ikke til at ændre sig ♪ 131 00:06:50,159 --> 00:06:52,579 ♪ Jeg sværger ved Gud, ting Det kommer ikke til at ændre sig ♪ 132 00:06:52,663 --> 00:06:55,499 ♪ Jeg har en revolver Med dit navn ♪ 133 00:06:55,582 --> 00:07:00,087 ♪ Jeg holder en revolver med Dit navn, for en sikkerheds skyld ♪ 134 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 Her er noget galt, Chance. 135 00:07:05,050 --> 00:07:08,137 Hvad er det? 136 00:07:08,220 --> 00:07:10,139 Hvorfor fanden skulle Bumpy tale med Joe Bonanno, 137 00:07:10,222 --> 00:07:11,974 af alle mennesker? 138 00:07:12,057 --> 00:07:14,977 Hvad fanden er det for noget af dine? 139 00:07:15,060 --> 00:07:17,187 Det er lige præcis det, Chance. 140 00:07:17,271 --> 00:07:18,730 Vi har ingen forretning. 141 00:07:21,024 --> 00:07:23,152 Joe Bonanno, hvem er det? 142 00:07:23,235 --> 00:07:27,573 Vores værste fjende. Lige så slemt som Colombo. 143 00:07:27,656 --> 00:07:30,659 Bumpy vil åbenbart bruge Bonanno til at hjælpe ham. 144 00:07:34,288 --> 00:07:36,206 jeg må sige, du har nogle sæt bolde. 145 00:07:36,290 --> 00:07:37,832 Du burde tale. 146 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 Du prøvede at dræbe alle chefer i kommissionen. 147 00:07:39,835 --> 00:07:42,963 rigtigt, og du stoppede mig, okay? 148 00:07:43,046 --> 00:07:44,840 Og på grund af det, den forbandede kommission, 149 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 de lagde mig på hylden i en eller anden ørken. 150 00:07:47,885 --> 00:07:50,721 Det var dengang. Tingene har ændret sig. 151 00:07:50,804 --> 00:07:53,473 Ja, det har tingene ikke ændret sig med mig, Bumpy. 152 00:07:53,557 --> 00:07:55,558 Lige nu har jeg lyst at få Nico herover 153 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 og sætte en kugle i din forpulede hjerne. 154 00:07:57,227 --> 00:08:00,856 Takket være mig endte du i Arizona snarere end i en grav. 155 00:08:00,939 --> 00:08:03,734 Ujævn, se, stop lortet. 156 00:08:03,817 --> 00:08:05,194 Hvad fanden var så vigtig 157 00:08:05,277 --> 00:08:06,820 at du skulle se mig personligt? 158 00:08:06,904 --> 00:08:10,032 Colombo-- han gør bevægelser. 159 00:08:10,115 --> 00:08:11,992 Colombo. 160 00:08:12,075 --> 00:08:13,994 Jeg ser den piksuger på tv hver dag 161 00:08:14,077 --> 00:08:16,163 taler om dette borgerrettigheds bullshit. 162 00:08:16,246 --> 00:08:18,248 Han laver et skuespil for Harlem. 163 00:08:21,084 --> 00:08:23,670 - Har du noget bevis? - Han stjal min klub. 164 00:08:23,754 --> 00:08:26,298 Med mig væk, der er ingen autoværn. 165 00:08:26,381 --> 00:08:28,967 Gør de andre familier kender til dette? 166 00:08:29,051 --> 00:08:31,887 Jeg ringede til dig først. 167 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 De andre chefer kan ikke lide dig, 168 00:08:35,599 --> 00:08:37,017 men de frygter dig. 169 00:08:40,102 --> 00:08:42,898 Hjælp mig med at stoppe Colombo før ingen af os kan. 170 00:08:48,946 --> 00:08:51,031 Kommer! 171 00:08:58,956 --> 00:09:00,832 Fik du mine blomster? 172 00:09:00,916 --> 00:09:02,584 Ja. Tak. 173 00:09:02,668 --> 00:09:04,544 Ja. Du har det. 174 00:09:06,630 --> 00:09:08,548 Stedet ser godt ud. 175 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 Du ser endnu bedre ud. 176 00:09:11,218 --> 00:09:13,262 Hvad er du laver du her, Joe? 177 00:09:13,345 --> 00:09:15,764 Åh, jeg ved det ikke. Troede bare vi kunne snakke sammen. 178 00:09:17,724 --> 00:09:19,559 Tal om hvad? 179 00:09:19,643 --> 00:09:21,770 Nå, øh... 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,773 Jeg har nu kontrol af St. Clair. 181 00:09:24,856 --> 00:09:28,360 Virkelig? Hvordan opstod det? 182 00:09:28,443 --> 00:09:30,654 Åh, jeg skal ikke kede dig med alle detaljer, 183 00:09:30,737 --> 00:09:32,239 men det vigtige at vide er det 184 00:09:32,322 --> 00:09:35,075 din fars aftale med Bumpy Johnson er forbi. 185 00:09:35,158 --> 00:09:38,287 Talte du med min far om det? 186 00:09:38,370 --> 00:09:40,122 Jeg kommer til dig. 187 00:09:40,205 --> 00:09:42,749 Om du har følelser for mig eller ej, 188 00:09:42,833 --> 00:09:44,835 der er forretninger, vi kan gøre. 189 00:09:44,918 --> 00:09:47,296 Okay. Jeg lytter. 190 00:09:47,379 --> 00:09:51,591 En fagforening mellem vores familier. 191 00:09:51,675 --> 00:09:52,259 Dig og mig. 192 00:09:52,342 --> 00:09:54,094 Joe, det er ikke-- 193 00:09:54,177 --> 00:09:55,721 Se, din familie har forbindelsen 194 00:09:55,804 --> 00:09:57,681 med korsikanerne, og jeg tager Harlem. 195 00:09:57,764 --> 00:10:00,851 Havnene, politiet, fagforeningerne-- 196 00:10:00,934 --> 00:10:02,394 det hele kommer under min kontrol. 197 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 Du lyder ret sikker at du kan gøre det. 198 00:10:04,730 --> 00:10:06,773 Jeg er ret sikker. Ja. 199 00:10:06,857 --> 00:10:08,900 Se, den italienske amerikaner Civil Rights League 200 00:10:08,984 --> 00:10:10,319 giver virkelig genklang med folket i Harlem. 201 00:10:10,402 --> 00:10:13,322 De ser mig som en af dem-- en bror i kampen, 202 00:10:13,405 --> 00:10:15,866 kæmper for vores rettigheder som de kæmper for deres. 203 00:10:15,949 --> 00:10:17,993 Altså, siger du at jeg skulle gifte mig med dig 204 00:10:18,076 --> 00:10:19,953 og slutte sig til dette sindssyge? 205 00:10:20,037 --> 00:10:23,040 Tja... hver konge har brug for en dronning. 206 00:10:23,123 --> 00:10:26,376 Hvad hvis jeg ikke gør vil du være ingens dronning? 207 00:10:26,460 --> 00:10:28,754 Det er fint. Gør hvad du vil. 208 00:10:28,837 --> 00:10:32,799 Men, Stella, du ved det... denne ting af vores, 209 00:10:32,883 --> 00:10:35,927 det er en mandsverden. Sådan er det bare. 210 00:10:36,011 --> 00:10:38,388 Det bliver der aldrig en plads til dig ved bordet. 211 00:10:38,472 --> 00:10:39,890 Medmindre selvfølgelig du er ved min side, 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,683 i så fald har du al den kraft du ønsker. 213 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 Men det får du aldrig der som fars lille pige. 214 00:10:46,355 --> 00:10:49,066 Du kommer imod mig med en masse. 215 00:10:52,069 --> 00:10:54,237 Dig og mig kunne styre denne by, knægt. 216 00:10:57,032 --> 00:10:59,242 Alt hvad du skal gøre er at sige ja. 217 00:11:10,087 --> 00:11:14,341 Min dreng, han gik lige op på den scene, 218 00:11:14,424 --> 00:11:17,803 og bom, sprængt den fromme fjols 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,346 som en hund der skulle lægges ned. 220 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 Mand, får han løn? 221 00:11:21,223 --> 00:11:22,849 Shit, han fik løn. 222 00:11:22,933 --> 00:11:26,186 Har selv fået nye tråde og en bil. 223 00:11:26,269 --> 00:11:27,771 Jeg har aldrig kunnet lide den skide, Malcolm. 224 00:11:27,854 --> 00:11:29,481 Jeg så ham tale oppe i Harlem. 225 00:11:29,564 --> 00:11:32,067 - Han var arrogant som lort. - Ja, præcis. 226 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 Fanden ser du på? 227 00:11:35,112 --> 00:11:36,863 Jeg er sammen med Bumpy Johnson. 228 00:11:36,947 --> 00:11:38,281 Du går bedst. 229 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Åh, jeg vil ikke ingen problemer. 230 00:11:44,454 --> 00:11:45,956 Hvad sker der? 231 00:11:46,039 --> 00:11:48,333 Din ven, hvad hedder han? 232 00:11:48,417 --> 00:11:51,378 Hvad fanden laver du? 233 00:11:51,461 --> 00:11:54,506 Din mand, der skød Malcolm-- fortæl mig hans navn. 234 00:11:54,589 --> 00:11:56,800 Hvem fanden er du? 235 00:11:56,883 --> 00:11:59,094 Endnu en gang før du dør. 236 00:11:59,177 --> 00:12:02,973 Hvad er hans navn? 237 00:12:03,056 --> 00:12:06,226 Det bliver det helt storslået. 238 00:12:06,309 --> 00:12:08,478 500 af samfundets mest interessant 239 00:12:08,562 --> 00:12:13,358 og indflydelsesrige navne samlet i festsalen 240 00:12:13,442 --> 00:12:17,195 af Plaza Hotel. En sort og hvid bold. 241 00:12:17,279 --> 00:12:20,490 Åh, Truman, det har du virkelig overgået dig selv denne gang. 242 00:12:20,574 --> 00:12:21,908 Hvem vil ikke være det på den liste? 243 00:12:21,992 --> 00:12:23,243 Tak. 244 00:12:23,326 --> 00:12:25,871 Truman, du ved det sikkert hvordan man rører op i gryden. 245 00:12:25,954 --> 00:12:28,832 Åh, stop det, og for at pifte tingene lidt op, 246 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 det bliver det en maskerade. 247 00:12:31,168 --> 00:12:34,045 Du ved, hvor meget jeg elsker en anonym god tid. 248 00:12:34,129 --> 00:12:37,424 Sandt nok, det er du sådan en fræk dreng. 249 00:12:37,507 --> 00:12:40,302 Jeg kan ikke dy mig. 250 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 Og snart vil jeg annoncere hvem af jer damer 251 00:12:42,220 --> 00:12:45,390 vil blive kronet boldens dronning. 252 00:12:45,474 --> 00:12:48,143 Mm-hmm. Vi skal have en. 253 00:12:48,226 --> 00:12:51,563 Alle gode soiréer gør. 254 00:12:51,646 --> 00:12:53,190 Jeg er ked af det, hr. Capote, 255 00:12:53,273 --> 00:12:56,401 men jeg kigger bare på din gæsteliste, 256 00:12:56,485 --> 00:13:00,822 og vel må jeg komme med et forslag? 257 00:13:00,906 --> 00:13:02,991 Sammy Davis Jr. og Ralph Ellison 258 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 er de eneste to sorte Jeg ser her. 259 00:13:05,076 --> 00:13:07,412 Kommer der ikke til at være kameraer? 260 00:13:07,496 --> 00:13:13,376 Og hvem måske dette blændende væsen være? 261 00:13:13,460 --> 00:13:19,341 Dette er Mayme Hatcher, vores nye tilføjelse til bestyrelsen. 262 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Frøken Hatcher, Jeg har nøje udvalgt 263 00:13:22,219 --> 00:13:24,054 hvert eneste navn på den liste. 264 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Foreslår du Jeg forlod nogen? 265 00:13:26,181 --> 00:13:28,225 Jeg siger bare, 266 00:13:28,308 --> 00:13:30,310 du vil måske have nogle flere Sorte ansigter til stede. 267 00:13:30,393 --> 00:13:33,813 Nogle bemærkelsesværdige kunstnere, f.eks. 268 00:13:33,897 --> 00:13:36,983 Gordon Parks, Aaron Douglas, Archibald Motley. 269 00:13:37,067 --> 00:13:39,528 Mayme, det er det ikke dit sted at-- 270 00:13:39,611 --> 00:13:42,322 Nej, nej, hun har en pointe. 271 00:13:47,077 --> 00:13:49,329 Du har ret, skat. Jeg elsker ideen. 272 00:13:49,412 --> 00:13:54,626 Jeg vil invitere Gordon og resten, 273 00:13:54,709 --> 00:13:59,172 og også dig, min henrivende engel. 274 00:14:03,510 --> 00:14:05,470 Jeg kom i byen pga 275 00:14:05,554 --> 00:14:08,014 vi har et stort problem på vores hænder. 276 00:14:08,098 --> 00:14:10,934 Sådan som jeg ser det, det her Kommissionen er gået til lort, 277 00:14:11,017 --> 00:14:12,394 og jeg er her at genoprette orden. 278 00:14:12,477 --> 00:14:13,895 Hvad fanden taler du om? 279 00:14:13,979 --> 00:14:15,564 Hvad sker der til fanden lort? 280 00:14:15,647 --> 00:14:18,900 Enhver af jer ejer et skide tv? 281 00:14:18,984 --> 00:14:20,902 Fordi vores ven Joe Colombo 282 00:14:20,986 --> 00:14:25,323 har sit grimme krus over det hele hver skide station. 283 00:14:25,407 --> 00:14:28,243 Han er ligesom Martin Luther Konge, for Kristi skyld. 284 00:14:28,326 --> 00:14:31,538 Jeg er ikke enig. Jeg tænker hvad han laver er genialt. 285 00:14:31,621 --> 00:14:33,665 Jeg mener, hvis han kunne klare det, hvorfor fanden ikke? 286 00:14:33,748 --> 00:14:35,542 Åh, virkelig? 287 00:14:35,625 --> 00:14:38,545 Mens I sutter Joes pik i beundring, 288 00:14:38,628 --> 00:14:40,922 han gør træk imod os. 289 00:14:41,006 --> 00:14:43,008 Hvad fanden snakker du om? Hvilken slags bevægelser? 290 00:14:43,091 --> 00:14:46,136 Han tog Bumpys kølle. Han prøver at kontrollere Harlem. 291 00:14:46,219 --> 00:14:49,389 Kommissionen blev oprettet for sådan noget lort, 292 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 at beholde hver enkelt af os i skak. 293 00:14:52,183 --> 00:14:55,353 Joe, vi fik alle et forbandet stykke Harlem. 294 00:14:55,437 --> 00:14:57,647 Colombo tager ikke noget lort fra os. 295 00:14:57,731 --> 00:15:01,610 Tommy, med mig ud, har du ingen øjne eller ører på jorden. 296 00:15:01,693 --> 00:15:04,112 Colombo kan gøre hvad fanden han vil. 297 00:15:04,195 --> 00:15:06,239 Så hvad er du foreslå? 298 00:15:06,323 --> 00:15:09,618 Hvis Colombo bringer opmærksomheden han kommer op til Harlem, 299 00:15:09,701 --> 00:15:10,994 vi er kneppet. 300 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 Bumpy har ret. 301 00:15:13,038 --> 00:15:18,084 Politi, journalister, selv den skide borgmesterkontor. 302 00:15:18,168 --> 00:15:20,253 Harlem er en guldmine 303 00:15:20,337 --> 00:15:23,256 fordi ingen er ligeglad hvad der foregår deroppe. 304 00:15:23,340 --> 00:15:25,258 Vi skal have Colombo i hans sted... 305 00:15:25,342 --> 00:15:27,218 før det er for sent. 306 00:15:27,302 --> 00:15:29,054 Bonanno, jeg ved det ikke hvilken slags aftale 307 00:15:29,137 --> 00:15:31,598 du gik i gang med Bumpy, men jeg ved det... 308 00:15:31,681 --> 00:15:36,519 at tage ned Colombo gør ugatz for mig eller min familie. 309 00:15:36,603 --> 00:15:38,688 Sidst jeg tjekkede, det var Chins familie. 310 00:15:38,772 --> 00:15:40,273 Og han foragter Colombo. 311 00:15:40,357 --> 00:15:43,026 Mm. Ja, godt. Fuck dig. 312 00:15:43,109 --> 00:15:44,527 - Fuck dig. - Chin satte mig til at styre, ikke? 313 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 -Mm. Ja. - Så min dømmekraft 314 00:15:47,781 --> 00:15:49,449 er Chins opfordring også. 315 00:15:49,532 --> 00:15:52,535 Nu, hvis du vil undskylde mig, herrer... 316 00:15:54,704 --> 00:15:57,749 ...Jeg har nogle skide forretninger at tage sig af. 317 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 Jeg er overrasket over, at du ringede. 318 00:16:21,231 --> 00:16:23,733 Du sagde, at du ikke gjorde det vil se mig igen. 319 00:16:23,817 --> 00:16:26,194 Det ville jeg ikke have hvis det ikke var vigtigt. 320 00:16:28,530 --> 00:16:30,490 Men jeg tænker på dig meget. 321 00:16:32,158 --> 00:16:34,077 Jeg tænker også på dig. 322 00:16:36,579 --> 00:16:38,039 Hvad sker der? 323 00:16:40,250 --> 00:16:41,751 Jeg har et navn, Elise. 324 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 Et navn på... 325 00:16:47,590 --> 00:16:49,759 En af Malcolms skytter. 326 00:16:50,468 --> 00:16:52,053 Jeg tror, det var den ene hvem dræbte ham 327 00:16:52,137 --> 00:16:53,054 med den første eksplosion. 328 00:16:53,138 --> 00:16:55,473 Hvordan gjorde du... Hvor? 329 00:16:55,557 --> 00:16:58,518 Jeg overhørte nogle få indsatte taler i gården. 330 00:16:58,601 --> 00:17:00,270 Det var du sikker på, at de ikke var bare snakker? 331 00:17:02,105 --> 00:17:03,606 Ja, jeg, øh... 332 00:17:05,400 --> 00:17:06,818 Jeg sørgede for. 333 00:17:06,901 --> 00:17:09,362 Hvad hedder han? 334 00:17:09,445 --> 00:17:11,614 Jeg vil fortælle dig, men du skal være forsigtig. 335 00:17:11,698 --> 00:17:15,452 Jeg ved, at der er stærke kræfter på arbejde i Malcolms død, 336 00:17:15,535 --> 00:17:18,204 men dette kunne være en chance for finde ud af, hvem de er. 337 00:17:18,288 --> 00:17:20,080 Hvad er hans navn? 338 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Karim Hassan. 339 00:17:23,292 --> 00:17:26,546 Karim Hassan? 340 00:17:26,628 --> 00:17:28,047 Aldrig hørt om ham. 341 00:17:29,507 --> 00:17:33,178 Måske er det hele en del af Allahs plan 342 00:17:33,261 --> 00:17:37,056 for at du kan hjælpe mig med at komme ud så vi kan... 343 00:17:37,140 --> 00:17:38,475 endelig være sammen. 344 00:18:01,331 --> 00:18:03,583 jeg mener, Jeg kunne ikke selv tro det. 345 00:18:03,666 --> 00:18:05,752 En invitation fra Truman Capote 346 00:18:05,835 --> 00:18:07,754 til den største begivenhed af året. 347 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 jeg mener, måske endda årtiet. 348 00:18:09,672 --> 00:18:11,466 Jeg ved ikke om at sende mine lykønskninger 349 00:18:11,549 --> 00:18:13,802 eller min kondolence. - Hvad mener du? 350 00:18:13,885 --> 00:18:16,262 Denne "sort-hvide bold", som skal kaldes 351 00:18:16,346 --> 00:18:18,306 den hvide, hvidere, Endnu hvidere bold, 352 00:18:18,389 --> 00:18:19,724 er en farce. 353 00:18:19,808 --> 00:18:22,560 En sammenkomst af et livs hykleri 354 00:18:22,644 --> 00:18:25,188 af en af litteraturens mest berygtede skurke. 355 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Snakker du om Truman Capote? 356 00:18:27,315 --> 00:18:28,441 Jeg troede i to kunne lide hinanden. 357 00:18:28,525 --> 00:18:31,277 Han var venlig mod mig i starten 358 00:18:31,361 --> 00:18:33,530 indtil jeg startede at blive populær. 359 00:18:33,613 --> 00:18:37,283 Så ringede han til min prosa "Kedelig og rå." 360 00:18:37,367 --> 00:18:39,160 Men jeg ved, det er bare fordi han er jaloux 361 00:18:39,244 --> 00:18:41,454 at jeg skriver med en faktisk stemme og have noget at sige. 362 00:18:41,538 --> 00:18:46,167 Åh. Det er forfærdeligt. Det forstår jeg ikke. 363 00:18:46,251 --> 00:18:48,461 Ingen forstår den mand. 364 00:18:48,545 --> 00:18:50,755 Åh, vent, kaldte jeg ham en mand? 365 00:18:50,839 --> 00:18:53,424 Tilgiv mig. Jeg er ikke taksonom. 366 00:18:53,508 --> 00:18:55,635 Jeg er ikke sikker på hvad den nøjagtige klassificering 367 00:18:55,718 --> 00:18:57,470 det er arkiveret under. 368 00:18:57,554 --> 00:19:00,390 Hør, James, spurgte jeg ham 369 00:19:00,473 --> 00:19:03,226 at invitere flere sorte kunstnere til bolden, og han var enig. 370 00:19:03,309 --> 00:19:05,937 - Nå, han inviterede mig ikke. - Det burde han have. 371 00:19:06,020 --> 00:19:09,232 Jeg er vant til at blive sat på sidelinjen af vores kulturelle elite. 372 00:19:09,315 --> 00:19:10,692 Der er ingen hud fra min ryg. 373 00:19:10,775 --> 00:19:13,653 Nå, det er væk fra mig. Jeg vil ikke stå for det. 374 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 Truman har taget en kan lide mig. 375 00:19:16,739 --> 00:19:19,325 Gud ved hvorfor. 376 00:19:19,409 --> 00:19:21,828 Jeg vil have dig at komme med mig. 377 00:19:21,911 --> 00:19:26,291 Du er skør. Hvorfor skulle jeg det? 378 00:19:26,374 --> 00:19:29,294 Fordi du er den kulturelle elite. 379 00:19:29,377 --> 00:19:31,921 Det er en sort og hvid bold, for guds skyld. 380 00:19:32,005 --> 00:19:36,467 Jeg mener, måske skulle vi endda scoren, synes du ikke? 381 00:19:43,057 --> 00:19:45,685 -Sådan, Bumpy. - Tak skal du have. 382 00:19:45,768 --> 00:19:47,270 Stella, kan jeg få dig noget? 383 00:19:47,353 --> 00:19:48,980 Nej tak, Delia. 384 00:19:49,063 --> 00:19:51,524 Du ved, jeg troede aldrig Jeg ville se jer to sammen. 385 00:19:51,608 --> 00:19:53,359 Bumpy og min far gå langt tilbage. 386 00:19:53,443 --> 00:19:55,862 Gennem godt og ondt. 387 00:19:55,945 --> 00:19:58,615 Nå, hvis en af jer brug for noget, bare råb. 388 00:20:00,742 --> 00:20:03,411 Vædder, at du undrer dig hvorfor jeg ringede. 389 00:20:03,494 --> 00:20:05,747 Hvorfor inviterede du Bonanno tilbage uden at fortælle mig om det? 390 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 Jeg hørte dig og Colombo er blevet hyggeligt. 391 00:20:07,957 --> 00:20:10,752 I Joes drømme, ikke min. 392 00:20:10,835 --> 00:20:13,838 Jeg havde brug for Bonanno at overtale familierne 393 00:20:13,922 --> 00:20:16,633 for at hjælpe mig med at komme tilbage hvad Colombo tog. 394 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Men din dreng Pino ville ikke falde i kø. 395 00:20:18,593 --> 00:20:21,596 Den mand gør aldrig noget du forventer, at han gør det. 396 00:20:21,679 --> 00:20:24,223 Jeg har brug for dig at ændre mening. 397 00:20:24,307 --> 00:20:26,517 Colombo har brug for at blive stoppet. 398 00:20:26,601 --> 00:20:29,562 Jeg ved ikke, om jeg kan. 399 00:20:29,646 --> 00:20:31,773 Pino kan ikke lide at tage råd fra en kvinde. 400 00:20:31,856 --> 00:20:34,484 Få din far at gøre det. 401 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 Min far vil ikke nogen hovedpine lige nu. 402 00:20:36,527 --> 00:20:39,906 Pino prøver at tage over. Kan du ikke se det? 403 00:20:39,989 --> 00:20:43,576 Jeg tror, du prøver at få fat i mig at rydde op i dit rod. 404 00:20:43,660 --> 00:20:46,871 Han henviste til din familie som hans familie. 405 00:20:46,955 --> 00:20:49,457 Og han har respekten af Lucchese og Gambino. 406 00:20:49,540 --> 00:20:52,919 Det er en kompliceret situation. 407 00:20:53,002 --> 00:20:54,754 Og det går kun at blive mere kompliceret 408 00:20:54,837 --> 00:20:56,839 hvis du ikke er på min side på dette. 409 00:20:56,923 --> 00:20:59,592 Hvem har ansvaret, Stella, dig eller ham? 410 00:21:04,639 --> 00:21:06,933 Jeg talte med nogle kontakter, der stadig har bånd til nationen. 411 00:21:07,016 --> 00:21:08,601 Tilsyneladende, Karim Hassan lever 412 00:21:08,685 --> 00:21:10,395 i Bevillingshusene på Amsterdam. 413 00:21:10,478 --> 00:21:12,522 Hvad er planen? Du vil dukke op uden varsel? 414 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Vi kommer i fred, men det er vi forberedt på hvad som helst. 415 00:21:14,691 --> 00:21:16,651 Hør, vi ved det ikke engang hvis Karim Hassan 416 00:21:16,734 --> 00:21:18,903 var en del af dette i første omgang. 417 00:21:18,987 --> 00:21:19,988 To brødre taler bare smæk i en joint-- 418 00:21:20,071 --> 00:21:21,864 det kunne netop være det. 419 00:21:21,948 --> 00:21:23,449 Hvis vi ikke ser nærmere på det, en uskyldig mand vil rådne 420 00:21:23,533 --> 00:21:24,993 i fængsel for noget det gjorde han ikke. 421 00:21:25,076 --> 00:21:27,537 Det bekymrer mig også men vi er ikke en årvågen gruppe. 422 00:21:27,620 --> 00:21:29,038 Hvis vi ikke søger at bekæmpe uretfærdighed, 423 00:21:29,122 --> 00:21:31,791 hvad er vi så? -Må jeg tale med dig? 424 00:21:31,874 --> 00:21:33,835 Alene. 425 00:21:41,509 --> 00:21:42,844 Denne information du fik, 426 00:21:42,927 --> 00:21:44,971 er du sikker på det er troværdigt? 427 00:21:45,054 --> 00:21:47,390 -Ja, det er jeg sikker på. - Hvor har du fået det fra? 428 00:21:47,473 --> 00:21:49,392 Fra Omar. 429 00:21:49,475 --> 00:21:52,437 Det er præcis hvad jeg troede. 430 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Se, jeg ved, du er uenig, 431 00:21:54,105 --> 00:21:56,482 men han blev dømt som skytte. 432 00:21:56,566 --> 00:21:58,651 Hvordan ved du det spiller han ikke dig? 433 00:21:58,735 --> 00:22:00,653 Jeg ved det bare. 434 00:22:00,737 --> 00:22:02,530 Du stadig fik følelser for ham. 435 00:22:02,613 --> 00:22:04,073 Nej. 436 00:22:04,157 --> 00:22:06,826 Måske. 437 00:22:06,909 --> 00:22:08,411 Du behøver ikke lyve for mig, Elise. 438 00:22:08,494 --> 00:22:12,749 Jeg holder af ham, og jeg holder af dig. 439 00:22:12,832 --> 00:22:14,917 Tving mig ikke at træffe valg lige nu. 440 00:22:15,001 --> 00:22:17,378 Har du nogensinde overvejet 441 00:22:17,462 --> 00:22:19,130 det vil han sige hvad end han skal 442 00:22:19,213 --> 00:22:20,840 at få nogen at hjælpe ham? 443 00:22:20,923 --> 00:22:22,508 - Det ville han aldrig gøre. - Elise. 444 00:22:22,592 --> 00:22:25,011 sagde jeg det ville han aldrig gøre. 445 00:22:25,094 --> 00:22:27,805 Jeg kender ham... bedre end jeg kender dig. 446 00:22:27,889 --> 00:22:30,850 Jeg har brug for din hjælp, 447 00:22:30,933 --> 00:22:33,686 hvor som helst dette kan tage os. 448 00:22:45,490 --> 00:22:48,034 Mm. Ser du ikke smuk ud? 449 00:22:50,203 --> 00:22:52,914 Det er ikke mig, Halston. Det er dig. 450 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 Jeg mener, det er bare-- godt, det er storslået. 451 00:22:55,458 --> 00:22:56,959 Selvfølgelig er det det. 452 00:22:57,043 --> 00:22:59,087 Alle ser bedre ud i en Halston. 453 00:22:59,170 --> 00:23:02,381 Bortset fra mig. Jeg ligner bare mig selv. 454 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 Alice, du ved hvordan Truman 455 00:23:03,966 --> 00:23:07,095 fortalte dig, at han ville invitere flere sorte kunstnere til bolden? 456 00:23:07,178 --> 00:23:09,889 Nå, jeg tænkte at invitere James Baldwin. 457 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 Åh, kære. Det ville jeg ikke gøre. 458 00:23:12,100 --> 00:23:14,018 Hvorfor ikke? 459 00:23:14,102 --> 00:23:16,437 Det ved alle de hader hinanden. 460 00:23:16,521 --> 00:23:17,730 Men hvorfor? 461 00:23:17,814 --> 00:23:21,442 Hvem ved med forfattere. De er en underlig masse. 462 00:23:21,526 --> 00:23:24,195 Bruger deres liv slider med ord 463 00:23:24,278 --> 00:23:26,531 og så få konkurrencedygtig og jaloux 464 00:23:26,614 --> 00:23:28,157 over hvem der kan skrive de bedste. 465 00:23:28,241 --> 00:23:31,202 Men for ordens skyld, Jeg elsker James Baldwin. 466 00:23:31,285 --> 00:23:34,163 Det gør vi alle sammen. Men... 467 00:23:34,247 --> 00:23:37,083 Men det må vi ikke pisse af chefen. 468 00:23:37,166 --> 00:23:41,087 Truman bliver pisset, som du ved. 469 00:23:41,170 --> 00:23:44,423 Ja, Mayme, du var heldig nok til at blive inviteret selv. 470 00:23:44,507 --> 00:23:45,716 Jeg ville ikke presse det. 471 00:23:45,800 --> 00:23:48,052 Nå, det er en skam de kommer ikke sammen. 472 00:23:48,136 --> 00:23:50,096 Hvad ville være en skam er 473 00:23:50,179 --> 00:23:51,973 hvis du fik dig selv startede listen. 474 00:23:52,056 --> 00:23:54,517 Lad det være. 475 00:24:03,693 --> 00:24:05,153 Det ved jeg, at du ikke gør drikke sprut, 476 00:24:05,236 --> 00:24:07,572 så jeg fik dig en ginger ale. 477 00:24:07,655 --> 00:24:09,949 Du har lavet dig selv lige derhjemme. 478 00:24:10,032 --> 00:24:13,161 Ja. du ved, Jeg kan især godt lide 479 00:24:13,244 --> 00:24:16,247 dette VIP værelse du byggede til dig selv. 480 00:24:16,330 --> 00:24:19,125 Det er meget flot. Det er mit nye kontor. 481 00:24:19,208 --> 00:24:21,878 Se, Joe, jeg kom her leder efter en løsning, 482 00:24:21,961 --> 00:24:23,713 ikke en konflikt. 483 00:24:23,796 --> 00:24:26,048 Øh, det er et smart sted at være. 484 00:24:26,132 --> 00:24:27,717 Så altså lad os gøre det rigtigt. 485 00:24:27,800 --> 00:24:30,261 Giv mig de penge du tog, eller giv mig min klub tilbage. 486 00:24:33,055 --> 00:24:34,599 Se, det er præcis derfor 487 00:24:34,682 --> 00:24:35,975 Jeg blæste ikke dine skide hjerner ud 488 00:24:36,058 --> 00:24:38,227 ved siden af det røvhul Fred Straub. 489 00:24:38,311 --> 00:24:40,563 Hvorfor, du har grus, Johnson. 490 00:24:40,646 --> 00:24:43,649 Det kan jeg godt lide, og det er du meget smart, ved du? 491 00:24:43,733 --> 00:24:46,485 Du er ingen dum, hvilket vil være meget nyttigt 492 00:24:46,569 --> 00:24:49,071 når vi finder ud af hvad vores nye partnerskab bliver. 493 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 -Partnerskab? - Ja. 494 00:24:51,240 --> 00:24:54,243 Alt det "bliver legitimt" lort du lavede? 495 00:24:54,327 --> 00:24:57,580 Spild af din skide tid og talenter. 496 00:24:57,663 --> 00:24:59,749 Nej, du er født at handle med stoffer. 497 00:24:59,832 --> 00:25:01,667 Og du så før nogen anden 498 00:25:01,751 --> 00:25:04,545 hvorfor Harlem var nøglen at kontrollere alle ketsjere. 499 00:25:04,629 --> 00:25:08,591 Ah, jeg har brug for dig på mit hold gør det du er bedst til. 500 00:25:08,674 --> 00:25:11,886 Det tror jeg, du er også ret smart 501 00:25:11,969 --> 00:25:14,138 men der er intet partnerskab at få, Joe, 502 00:25:14,222 --> 00:25:16,182 og det vil jeg ikke deal duji for dig. 503 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 Så du fortæller mig det Så har jeg ikke brug for dig. 504 00:25:23,606 --> 00:25:26,192 Jeg siger, at jeg ikke vil læn dig tilbage og gør ingenting. 505 00:25:26,275 --> 00:25:29,528 Det lyder som en trussel. 506 00:25:29,612 --> 00:25:31,155 Du satte min ryg imod væggen. Hvad forventer du? 507 00:25:31,239 --> 00:25:33,824 Forbandet! 508 00:25:33,908 --> 00:25:35,618 Du satte mig i fængsel! 509 00:25:35,701 --> 00:25:37,203 Hvad fanden havde du forventet? 510 00:25:37,286 --> 00:25:38,913 Jeg skal bare lade det gå? 511 00:25:38,996 --> 00:25:41,207 Det bliver der ikke nogen tilbagebetaling?! Hvad? 512 00:25:45,878 --> 00:25:48,798 Du ved, Chin og jeg, vi havde vores kampe gennem årene, 513 00:25:48,881 --> 00:25:51,550 men til sidst fandt vi fælles fodslag. 514 00:25:51,634 --> 00:25:53,803 Jeg håber vi kan gøre det samme. 515 00:25:57,223 --> 00:25:58,891 Nå, hvis du ikke er det sælger skrammel, 516 00:25:58,975 --> 00:26:01,060 hold ikke din skide ånde. 517 00:26:16,200 --> 00:26:18,077 Får jeg en? 518 00:26:18,160 --> 00:26:22,164 Undskyld, unge blod. Du meldte dig lige ind. 519 00:26:22,248 --> 00:26:24,292 Dig på bænken for denne. 520 00:26:44,729 --> 00:26:46,105 Hvem er det? 521 00:26:46,188 --> 00:26:48,232 Hej. Det er din nabo fra et par døre ned. 522 00:26:50,192 --> 00:26:51,193 Ja Ilahi! 523 00:26:51,277 --> 00:26:52,903 Søg i lejligheden. 524 00:26:52,987 --> 00:26:55,156 As-Salaam Alaikum, søster. Undskyld. 525 00:26:55,239 --> 00:26:57,408 Er du alene? 526 00:26:57,491 --> 00:26:59,327 Hvor er din mand, Karim Hassan? 527 00:26:59,410 --> 00:27:02,204 Jeg ved det ikke. Det har jeg ikke set ham i flere måneder. 528 00:27:02,288 --> 00:27:04,290 Han er her ikke. 529 00:27:04,373 --> 00:27:07,710 - Jeg ringer til politiet. - Vi burde komme væk herfra. 530 00:27:10,796 --> 00:27:18,095 Moske 25. Jeg ved, hvor han er. Lad os gå. 531 00:27:40,242 --> 00:27:43,329 Mayme Hatcher. Sikke en glæde dette er. 532 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 Tak fordi du kom herop. jeg ville have-- 533 00:27:45,498 --> 00:27:48,125 Jeg ville have været glad for at mødes dig i La Côte Basque downtown. 534 00:27:48,209 --> 00:27:50,169 Åh, jeg er syg af det sted. 535 00:27:50,252 --> 00:27:53,172 Jeg er præcis hvor jeg vil være... 536 00:27:53,255 --> 00:27:55,800 med dig, min nye ven. 537 00:27:55,883 --> 00:27:58,761 Nå, jeg er smigret. 538 00:28:02,556 --> 00:28:06,143 Nå, Truman, om din gæsteliste... 539 00:28:06,227 --> 00:28:09,814 Åh, jeg er helt under vandet. Det er katastrofalt fyldt. 540 00:28:09,897 --> 00:28:13,984 Så mange munde at mætte og egoer at stryge. 541 00:28:14,068 --> 00:28:15,861 Ja. 542 00:28:15,945 --> 00:28:18,864 Nå, hvad med Aaron Douglas eller Archibald Motley? 543 00:28:18,948 --> 00:28:23,160 Ikke i byen. Næste gang. Lad os tale om dig. 544 00:28:23,244 --> 00:28:26,872 Alice fortæller mig dig leve et skandaløst liv. 545 00:28:26,956 --> 00:28:31,210 sagde Alice det? Jeg kan ikke forestille mig hvorfor. 546 00:28:31,293 --> 00:28:33,254 Hatcher. 547 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Sødt navn, men jeg har gravet lidt. 548 00:28:36,507 --> 00:28:39,468 Du er gift med en af dem de mest berygtede gangstere 549 00:28:39,552 --> 00:28:42,513 i Harlem, Bumpy Johnson. 550 00:28:42,596 --> 00:28:44,723 Og hvad hvis jeg var det? 551 00:28:44,807 --> 00:28:48,394 Skat, det tog mig seks år at skrive med koldt blod. 552 00:28:48,477 --> 00:28:52,314 De råber til en opfølgning. 553 00:28:52,398 --> 00:28:54,817 Eventuelle gode mord kunne jeg skrive om? 554 00:28:54,900 --> 00:28:58,070 Noget du har været vidne til? Jeg ville elske at møde din mand. 555 00:28:58,154 --> 00:28:59,405 Mr. Capote, for at være ærlig, 556 00:28:59,488 --> 00:29:01,407 Jeg er ikke involveret i min mands anliggender, 557 00:29:01,490 --> 00:29:04,326 men jeg vil gerne snakke til dig om din gæsteliste. 558 00:29:04,410 --> 00:29:07,913 Det er alle hvem som helst ønsker at tale med mig om. 559 00:29:07,997 --> 00:29:09,498 Jeg vil gerne høre om kriminalitet. 560 00:29:09,582 --> 00:29:11,917 Og jeg vil gerne invitere James Baldwin. 561 00:29:12,001 --> 00:29:15,129 Baldwin. Åh, den so. 562 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 Åh! Han gør mig så vred. 563 00:29:17,506 --> 00:29:18,799 Hvorfor? 564 00:29:18,883 --> 00:29:22,052 I to har så meget til fælles. 565 00:29:22,136 --> 00:29:23,929 To af de største forfattere bor i Amerika. 566 00:29:24,013 --> 00:29:29,143 Mayme, James Baldwin kommer ikke til min fest. 567 00:29:29,226 --> 00:29:31,479 Jeg vil have dig med Bumpy Johnson. 568 00:29:31,562 --> 00:29:34,356 Slut på historien. 569 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 Jeg kan ikke vente med at møde ham. 570 00:29:42,573 --> 00:29:46,452 Så han er et barn, ikke? Og jeg fik ham dernede, 571 00:29:46,535 --> 00:29:47,912 og jeg er sådan her. 572 00:29:47,995 --> 00:29:49,330 ♪ Hej, rart at møde dig ♪ 573 00:29:49,413 --> 00:29:52,458 ♪ Jeg er den fremmede I dit hoved ♪ 574 00:29:52,541 --> 00:29:55,044 ♪ Jeg er den onde fyr, Jeg er den gale fyr ♪ 575 00:29:55,127 --> 00:29:58,464 ♪ Har altid fået dig til at se rødt ♪ 576 00:29:58,547 --> 00:30:04,053 ♪ Svømning i din spiritus Indtil løgnen bliver sandheden♪ 577 00:30:04,136 --> 00:30:09,308 ♪ Sig, at du hader dramaet, Men dramaet elsker dig helt sikkert ♪ 578 00:30:09,391 --> 00:30:12,186 ♪ Nej, nej, nej, nej, nej ♪ 579 00:30:12,269 --> 00:30:14,980 ♪ Nej, nej, nej, nej, nej ♪ 580 00:30:15,064 --> 00:30:17,983 ♪ Åh, nej, det kan du ikke ♪ 581 00:30:18,067 --> 00:30:20,569 ♪ Åh nej, Det kan du ikke ♪ 582 00:30:20,653 --> 00:30:22,988 ♪ Født skændt ♪ 583 00:30:23,072 --> 00:30:26,158 ♪ Brænd din glorie ♪ 584 00:30:26,242 --> 00:30:29,954 ♪ Syv væk og seks kom tilbage♪ 585 00:30:30,037 --> 00:30:32,498 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 586 00:30:32,581 --> 00:30:35,417 ♪ Bad bye, bad bye ♪ 587 00:30:35,501 --> 00:30:37,962 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 588 00:30:38,045 --> 00:30:40,965 ♪ Bad bye, bad bye ♪ 589 00:30:41,048 --> 00:30:44,301 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 590 00:30:46,095 --> 00:30:49,014 Jeg hører du satte dig ned med Colombo. 591 00:30:49,098 --> 00:30:50,474 Jeg må fortælle dig, ballet træk. 592 00:30:50,558 --> 00:30:53,602 Jeg var nødt til at vende hver sten. 593 00:30:53,686 --> 00:30:56,063 Okay. Og? 594 00:30:56,146 --> 00:30:59,984 Han foreslog et partnerskab. 595 00:31:00,067 --> 00:31:02,528 Et hvor Jeg ville give hans stoffer. 596 00:31:02,611 --> 00:31:07,575 Jeg kan se. Hvad med Stella? Vendte hun Pino? 597 00:31:07,658 --> 00:31:09,660 Det tror jeg ikke. 598 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 Jamen, så er du det tilbage med kun et træk. 599 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 Hvad er det? 600 00:31:14,248 --> 00:31:18,043 Når der er en forhindring i vejen, 601 00:31:18,127 --> 00:31:21,463 du fjerner forhindringen. 602 00:31:21,547 --> 00:31:23,424 Du foreslår Jeg slår en chef? 603 00:31:23,507 --> 00:31:25,384 Vil du spise? 604 00:31:25,467 --> 00:31:28,887 For så længe denne fyr er det over jorden, ujævn, 605 00:31:28,971 --> 00:31:30,431 du vil ikke spise. 606 00:31:30,514 --> 00:31:33,058 Det lader til, at du vil have mig for at fjerne din forhindring. 607 00:31:33,142 --> 00:31:36,020 Bumpy, lytter du efter til det jeg siger her, hva'? 608 00:31:36,103 --> 00:31:37,605 Dette gavner os begge. 609 00:31:37,688 --> 00:31:41,567 Det er derfor, jeg giver dig en licens til at knalde denne fyr. 610 00:31:41,650 --> 00:31:45,988 - Hvad med de andre familier? - Åh, det skal du ikke bekymre dig om. 611 00:31:46,071 --> 00:31:49,074 Gambino og Lucchese-- de kunne ikke sige det, 612 00:31:49,158 --> 00:31:50,659 men de er med os. 613 00:31:50,743 --> 00:31:52,995 Det eneste problem er Pino. 614 00:31:53,078 --> 00:31:56,290 Men han er en papirhat. 615 00:31:56,373 --> 00:31:57,625 Nem fix. 616 00:32:10,429 --> 00:32:11,680 Kan vi snakke? 617 00:32:11,764 --> 00:32:14,224 Ja. Jeg er på vej over til Cropsey Lounge. 618 00:32:14,308 --> 00:32:15,476 Vil du med? 619 00:32:15,559 --> 00:32:17,186 Kan ikke i aften. 620 00:32:17,269 --> 00:32:20,022 Hvad du vil tale om? 621 00:32:20,105 --> 00:32:23,567 Jeg hørte om sit-down hos Bamonte. 622 00:32:23,651 --> 00:32:25,611 Åh, ja? Hvad med det? 623 00:32:25,694 --> 00:32:28,614 Hvorfor fortalte du mig det ikke at du tog Colombos side? 624 00:32:28,697 --> 00:32:34,203 Jeg ved det ikke. Gik fra mig. 625 00:32:34,286 --> 00:32:37,998 Enhver beslutning taget på vegne af denne familie 626 00:32:38,082 --> 00:32:40,459 skal diskuteres. -Kom nu. Hvorfor bekymrer du dig 627 00:32:40,542 --> 00:32:42,294 dit smukke lille hoved om det? 628 00:32:42,378 --> 00:32:44,963 Jeg gjorde, hvad jeg regnede med du gerne vil have gjort. 629 00:32:45,047 --> 00:32:46,382 Du ved ikke hvad Det ville jeg have gjort. 630 00:32:46,465 --> 00:32:49,551 Virkelig? Colombo fortalte mig 631 00:32:49,635 --> 00:32:51,553 han foreslog en alliance mellem vores familier 632 00:32:51,637 --> 00:32:55,099 da han gik til din lejlighed. 633 00:32:55,182 --> 00:32:56,558 Så du talte med Colombo. 634 00:32:56,642 --> 00:32:59,478 Ligesom du gjorde. 635 00:32:59,561 --> 00:33:01,772 Er der et skide problem? 636 00:33:01,855 --> 00:33:05,067 Nej. 637 00:33:05,150 --> 00:33:07,069 Godt. 638 00:33:09,196 --> 00:33:11,490 Tillykke-fucking-lations, derefter. 639 00:33:11,573 --> 00:33:13,409 Jeg ved, hvordan din far havde det om Colombo. 640 00:33:13,492 --> 00:33:16,245 Det her, det her en god ting for vores familie. 641 00:33:16,328 --> 00:33:19,665 Forresten måde at bruge hvad du har, Stella. 642 00:33:25,254 --> 00:33:28,048 Knald en chef? Sagde Bonanno virkelig det? 643 00:33:28,132 --> 00:33:30,259 Ja. 644 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 Det lyder som et skide setup, hvis du spørger mig. 645 00:33:32,386 --> 00:33:33,470 Det kunne være. 646 00:33:33,554 --> 00:33:35,139 Eller ej. 647 00:33:35,222 --> 00:33:37,808 Måske vil han bare have dig at gøre sit beskidte arbejde. 648 00:33:37,891 --> 00:33:40,269 Se, Bonanno fordeler med Colombo væk. 649 00:33:40,352 --> 00:33:42,020 Det gør vi alle sammen. 650 00:33:42,104 --> 00:33:44,189 De gav tilladelse at slå Colombo, 651 00:33:44,273 --> 00:33:45,733 hvad mere venter vi på? 652 00:33:45,816 --> 00:33:48,277 Jeg har brug for mere end bare Bonanno at godkende. 653 00:33:48,360 --> 00:33:50,696 Ellers skriver jeg under vores dødsdomme. 654 00:33:50,779 --> 00:33:53,574 Selvom vi havde det, 655 00:33:53,657 --> 00:33:55,659 Colombo er bevogtet hvor end han går. 656 00:33:55,743 --> 00:33:57,202 Det bliver et hårdt skud. 657 00:34:01,707 --> 00:34:04,251 Jeg kan gøre det. 658 00:34:04,334 --> 00:34:06,336 Jeg kan stadig få ind i St. Clair. 659 00:34:06,420 --> 00:34:08,422 Midt i et travlt. Ingen vil se mig komme. 660 00:34:08,505 --> 00:34:11,842 Jeg vil shiv den skide i nyrerne 661 00:34:11,925 --> 00:34:14,094 og være væk, og ingen vil vide det. 662 00:34:14,178 --> 00:34:16,304 Skøre skide. Hvordan skulle du gøre det? 663 00:34:18,931 --> 00:34:20,809 Skal jeg vise dig det? 664 00:34:20,893 --> 00:34:24,313 Læg det lort væk. Vi slår ikke en chef. 665 00:34:24,396 --> 00:34:25,397 Hvad skal vi så gøre, Bump? 666 00:34:25,481 --> 00:34:26,857 Jeg ved det ikke! 667 00:34:26,940 --> 00:34:30,527 Nå, vi skal finde ud af noget. 668 00:34:30,610 --> 00:34:32,446 Hør, vi har ingenting lige nu, Bump. 669 00:34:32,529 --> 00:34:35,866 Ingen duji, ingen St. Clair, ingen penge, intet. 670 00:34:35,949 --> 00:34:37,743 Vi skal spise. 671 00:34:37,826 --> 00:34:39,745 At gøre ingenting er ingen løsning. 672 00:34:39,828 --> 00:34:41,746 Jeg hører dig. 673 00:34:41,830 --> 00:34:44,625 Men du rammer Colombo i St. Clair, 674 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 det er det forkerte skridt, 675 00:34:45,918 --> 00:34:51,089 medmindre jeg kan få to familier at bakke mig op. 676 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 Jeg tror, du tager fejl på denne, Bump. 677 00:34:55,344 --> 00:34:57,805 Synes du burde at vise lidt respekt. 678 00:34:57,888 --> 00:35:01,600 Mand, hold kæft, du land baglæns fanden. 679 00:35:01,683 --> 00:35:03,602 Ved du hvad? Jeg har fået nok 680 00:35:03,685 --> 00:35:05,771 af dit sug og dine forræderi. 681 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Synes du burde putte en snor på ham. 682 00:35:07,356 --> 00:35:09,274 - Synes du, det er sjovt? - Slap af. 683 00:35:09,358 --> 00:35:11,777 Pettigrew, hold kæft! Jeg er sammen med Frank om denne. 684 00:35:14,404 --> 00:35:17,783 Frank har ret. Lynlås dine læber. 685 00:35:17,866 --> 00:35:20,619 Virkelig? 686 00:35:20,702 --> 00:35:22,788 Ja. 687 00:35:22,871 --> 00:35:24,706 Så du vil tage parti med denne skide? 688 00:35:27,459 --> 00:35:29,336 Frank har ret. 689 00:35:34,508 --> 00:35:38,387 Fuck dig også. 690 00:36:05,247 --> 00:36:07,457 - Hvad laver du her? - Leder efter Karim Hassan. 691 00:36:07,541 --> 00:36:10,168 Karim? Jeg ved ikke hvor han er eller hvad han laver. 692 00:36:10,252 --> 00:36:12,671 Han tilhører denne moske. Hvor er han? 693 00:36:12,754 --> 00:36:14,423 Jeg har ikke mere at sige til dig. 694 00:36:14,506 --> 00:36:15,549 Denne vej. 695 00:36:23,432 --> 00:36:26,476 Det er ham. 696 00:36:26,560 --> 00:36:27,936 Få din skide hænderne op. 697 00:36:28,020 --> 00:36:31,815 Karim Hassan, du kommer med os. 698 00:36:33,442 --> 00:36:36,278 Åh! 699 00:36:38,655 --> 00:36:40,532 Jeg fortalte jer det 700 00:36:40,616 --> 00:36:42,534 Jeg har ikke haft noget at lave med at skyde Malcolm. 701 00:36:42,618 --> 00:36:44,453 Nej, jeg genkender dig. Jeg var der den dag. 702 00:36:44,536 --> 00:36:47,456 Jeg så dig med et dobbeltløbshaglgevær. 703 00:36:49,958 --> 00:36:53,337 Vi skal vide det hvem står bag dette! 704 00:36:53,420 --> 00:36:57,299 - Jeg siger ikke noget. - Åh. 705 00:36:57,382 --> 00:37:00,469 Lad os se hvis jeg ikke kan jogge din hukommelse. 706 00:37:07,726 --> 00:37:10,729 Vente. 707 00:37:12,481 --> 00:37:15,901 Sandheden er, Jeg ved ikke, hvem der stod bag. 708 00:37:15,984 --> 00:37:19,613 - Mange mennesker. -WHO? CIA, FBI, NYPD? 709 00:37:19,696 --> 00:37:21,323 Hvem fanden ved? 710 00:37:23,867 --> 00:37:26,703 Der var en hvid mand hvem fortalte os, om vi gjorde det, 711 00:37:26,787 --> 00:37:28,664 der ville ikke være nogen undersøgelse. 712 00:37:28,747 --> 00:37:30,999 - Hvem var han? -Jeg kender ikke hans navn. 713 00:37:31,083 --> 00:37:33,001 Ved du hvordan at kontakte ham? 714 00:37:39,633 --> 00:37:41,927 Ring til narren. 715 00:37:42,010 --> 00:37:44,471 Lav et møde... 716 00:37:44,554 --> 00:37:49,643 eller jeg skærer din skide hals. 717 00:37:58,485 --> 00:38:00,404 ♪ Hej, rart at møde dig ♪ 718 00:38:00,487 --> 00:38:03,073 ♪ Jeg er den fremmede I dit hoved ♪ 719 00:38:03,156 --> 00:38:05,867 ♪ Jeg er den onde fyr, Jeg er den gale fyr ♪ 720 00:38:05,951 --> 00:38:08,996 ♪ Fanger dig altid i at se rødt ♪ 721 00:38:09,079 --> 00:38:14,501 ♪ Svømning i din spiritus indtil Løgnen bliver til sandheden ♪ 722 00:38:14,584 --> 00:38:20,340 ♪ Sig, at du hader dramaet, Men dramaet elsker dig helt sikkert ♪ 723 00:38:20,424 --> 00:38:25,762 ♪ Nej, nej, nej, nej, Nej, nej, nej, nej ♪ 724 00:38:25,846 --> 00:38:31,351 ♪ Åh, nej, det kan du ikke, Åh nej, det kan du ikke ♪ 725 00:38:31,435 --> 00:38:33,729 ♪ Vær ikke vanærende ♪ 726 00:38:33,812 --> 00:38:35,897 - Hej. -♪ Brænd din glorie ♪ 727 00:38:35,981 --> 00:38:36,648 Hvad er et godt tidspunkt og sted hvor vi kan snakke? 728 00:38:36,732 --> 00:38:40,360 ♪ Og seks kom tilbage ♪ 729 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 730 00:38:42,988 --> 00:38:45,991 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 731 00:38:46,074 --> 00:38:48,660 ♪ Nu er det tid til at sige farvel ♪ 732 00:38:48,744 --> 00:38:51,663 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 733 00:38:51,747 --> 00:38:55,709 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 734 00:38:55,792 --> 00:38:57,502 ♪ Farvel ♪ 735 00:38:57,586 --> 00:39:01,757 ♪ Tid til at sige farvel ♪ 736 00:39:03,967 --> 00:39:07,137 ♪ Nu er det for sent at rette fejl ♪ 737 00:39:07,220 --> 00:39:09,848 ♪ Og det er ikke nogen stor overraskelse ♪ 738 00:39:09,931 --> 00:39:12,517 ♪ Jeg har ikke tid til at tale♪ 739 00:39:12,601 --> 00:39:15,020 ♪ Indtil der er oceaner i dine øjne ♪ 740 00:39:15,103 --> 00:39:17,689 ♪ Dit sind er et rod, Du bestod prøven ♪ 741 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 ♪ Du tabte endelig kampen ♪ 742 00:39:20,776 --> 00:39:24,571 ♪ Du må hellere gå nu, Gynger når det er tid ♪ 743 00:39:24,654 --> 00:39:28,867 ♪ Når det er tid ♪ 744 00:39:28,950 --> 00:39:31,953 ♪ At sige ♪ 745 00:39:32,037 --> 00:39:33,955 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 746 00:39:34,039 --> 00:39:37,626 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 747 00:39:37,709 --> 00:39:40,087 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 748 00:39:40,170 --> 00:39:43,090 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 749 00:39:43,173 --> 00:39:45,592 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 750 00:39:45,675 --> 00:39:48,637 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 751 00:39:48,720 --> 00:39:51,098 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 752 00:39:51,181 --> 00:39:54,059 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 753 00:39:54,142 --> 00:39:55,852 ♪ Nu er det tid til at sige ♪ 754 00:39:55,936 --> 00:40:01,149 ♪ Nej, nej, nej, nej, Nej, nej, nej, nej ♪ 755 00:40:01,233 --> 00:40:04,069 ♪ Åh, nej, det kan du ikke ♪ 756 00:40:04,152 --> 00:40:06,905 ♪ Åh nej, Det kan du ikke ♪ 757 00:40:06,988 --> 00:40:09,741 ♪ Vær ikke vanærende ♪ 758 00:40:09,825 --> 00:40:12,202 ♪ Brænd din glorie ♪ 759 00:40:12,285 --> 00:40:15,747 ♪ Syv væk og seks kom tilbage♪ 760 00:40:15,831 --> 00:40:18,083 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 761 00:40:18,166 --> 00:40:21,753 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 762 00:40:21,837 --> 00:40:24,214 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 763 00:40:24,297 --> 00:40:27,467 ♪ Farvel, farvel, farvel, farvel ♪ 764 00:40:27,551 --> 00:40:30,762 ♪ Nu er det tid til at sige farvel♪ 765 00:40:44,317 --> 00:40:47,612 Nå, det viser sig hendes mand var blevet forlovet 766 00:40:47,696 --> 00:40:51,700 i en ganske hemmelig affære. Jeg sagde: "Du skal ikke skille dig fra ham. 767 00:40:51,783 --> 00:40:54,494 Du malker den idiot for hver en øre han er værd." 768 00:40:57,205 --> 00:41:02,627 Åh, er det Mayme Hatcher Jeg ser foran mig? 769 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Jeg elsker disse små spil. 770 00:41:04,045 --> 00:41:06,590 Hej Truman. Så taknemmelig for at være her. 771 00:41:06,673 --> 00:41:12,470 Dit outfit er guddommeligt. Så elegant, så ikonisk. 772 00:41:12,554 --> 00:41:14,472 Nå, du kan takke hr. Halston for det. 773 00:41:14,556 --> 00:41:17,976 Det ville jeg, men han er væk på kokainvanvid et eller andet sted. 774 00:41:18,059 --> 00:41:23,273 Er det her, jeg beder, hr. Hatcher? Eller skal jeg sige... 775 00:41:23,356 --> 00:41:23,857 den store Bumpy Johnson? 776 00:41:23,940 --> 00:41:25,734 Ingen. 777 00:41:25,817 --> 00:41:28,904 - James Baldwin. - Mm. 778 00:41:28,987 --> 00:41:32,240 Mayme, du har stukket mig i ryggen. 779 00:41:32,324 --> 00:41:33,867 Det er en sort og hvid bold, Truman. 780 00:41:33,950 --> 00:41:35,619 Du ville have flere sorte kunstnere. 781 00:41:35,702 --> 00:41:38,955 -Ja, alle andre end ham. - Jeg vidste, det var en fejl. 782 00:41:39,039 --> 00:41:43,126 Kan I to ikke se, at I er det gør begge det samme? 783 00:41:43,210 --> 00:41:46,796 modigt, som udadtil homoseksuelle mænd. 784 00:41:46,880 --> 00:41:50,008 Du ser folk bære masker, og du afspejler det, 785 00:41:50,091 --> 00:41:54,095 og du vil rive maskerne væk fra folks ansigter. 786 00:41:54,179 --> 00:41:58,183 Vi har brug for gode forfattere, både sort og hvid, 787 00:41:58,266 --> 00:42:02,020 at vise folk det nedenunder maskerne, vi er alle ens. 788 00:42:05,106 --> 00:42:09,569 Nu vil jeg have dig til at gøre op og give hånd. 789 00:42:20,705 --> 00:42:22,749 Et gangstertræk, Mayme, en dronning værdig. 790 00:42:22,832 --> 00:42:25,210 Tak. 791 00:42:25,293 --> 00:42:26,836 Jeg vil gerne mødes dog din mand. 792 00:42:26,920 --> 00:42:28,588 Selvfølgelig. 793 00:42:28,672 --> 00:42:30,173 Nå, i så fald Baldwin kan blive. 794 00:42:30,257 --> 00:42:32,300 -Mm. - Skal vi? 795 00:42:33,927 --> 00:42:35,345 Der er ingen vej tilbage nu. 796 00:42:37,681 --> 00:42:39,057 - Hmm. - Hvordan har du haft det? 797 00:42:45,021 --> 00:42:46,773 Lad os se hvis Karims handler dukker op 798 00:42:46,856 --> 00:42:50,110 så vi kan stille spørgsmål den fanden. 799 00:42:50,193 --> 00:42:52,320 Hvad er klokken? 800 00:42:52,404 --> 00:42:54,572 8:15. 801 00:42:54,656 --> 00:42:57,242 Hvor meget tid vil du give det? 802 00:42:57,325 --> 00:42:59,828 Så længe det tager. 803 00:43:26,104 --> 00:43:29,107 Okay, Bumpy. Hvad fanden er det nu? 804 00:43:29,190 --> 00:43:30,066 Jeg har tænkt om dit tilbud, 805 00:43:30,150 --> 00:43:31,985 giver mig det pass. 806 00:43:32,068 --> 00:43:34,112 Åh, ja? 807 00:43:34,195 --> 00:43:37,032 Hvordan ved jeg, at du ikke er det hænge mig ud til tørre? 808 00:43:37,115 --> 00:43:39,743 Jeg tager ud Colombo, og så vender du siderne? 809 00:43:39,826 --> 00:43:41,911 Hør, husk, du ringede tilbage hertil. 810 00:43:41,995 --> 00:43:45,665 - Jeg ringede ikke til dig. -Jeg har brug for en garanti. 811 00:43:45,749 --> 00:43:47,792 Hvilken garanti kan jeg give dig? 812 00:43:47,876 --> 00:43:51,880 Jeg har brug for en anden til at stå inde for mig, hvis dette går sidelæns. 813 00:43:51,963 --> 00:43:54,257 Okay, og hvem bliver det? 814 00:44:10,231 --> 00:44:11,816 Vi fik handling. 815 00:44:11,900 --> 00:44:14,069 - Der er bilen. - Det er hans handler. 816 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Lad os flytte ud. 817 00:44:20,992 --> 00:44:24,996 - Tak fordi du mødte mig her. -Hej, Karim. 818 00:44:48,895 --> 00:44:50,772 Fuck. 819 00:45:21,219 --> 00:45:23,096 Den her er til min gode ven, Joe Colombo. 820 00:45:23,179 --> 00:45:27,892 Han har min ryg, og jeg har hans. 821 00:45:30,520 --> 00:45:31,980 ♪ Sådan er livet ♪ 822 00:45:34,065 --> 00:45:36,943 ♪ Det er det Alle folk siger ♪ 823 00:45:37,318 --> 00:45:40,363 ♪ Rider højt i april ♪ 824 00:45:40,447 --> 00:45:43,241 ♪ Nedskudt i maj ♪ 825 00:45:43,324 --> 00:45:45,452 ♪ Men jeg ved, at jeg er ♪ 826 00:45:45,535 --> 00:45:48,079 ♪ Vil ændre den melodi ♪ 827 00:45:49,873 --> 00:45:52,375 ♪ Når jeg er tilbage på toppen ♪ 828 00:45:52,459 --> 00:45:55,003 ♪ Tilbage på toppen i juni ♪ 829 00:45:55,086 --> 00:45:57,088 ♪ Jeg sagde, at det er livet ♪ 830 00:45:59,215 --> 00:46:02,177 ♪ Og så sjovt det end kan virke ♪ 831 00:46:03,511 --> 00:46:06,556 ♪ Nogle mennesker får deres spark ♪ 832 00:46:06,639 --> 00:46:08,766 ♪ At trampe på en drøm ♪ 833 00:46:08,850 --> 00:46:10,935 Al respekt, Stella, jeg kan lide dig, 834 00:46:11,019 --> 00:46:13,271 men jeg synes du skal beholde dine bryster ud af det her. 835 00:46:13,354 --> 00:46:15,106 På samme måde som du holder din lille pik ud af det her? 836 00:46:16,941 --> 00:46:19,444 Vi kender Colombo kommer for os alle. 837 00:46:19,527 --> 00:46:22,238 Ja. Ser du, men det her bekymrer dig ikke, okay? 838 00:46:22,322 --> 00:46:23,948 For Pino's din families overhoved. 839 00:46:24,032 --> 00:46:25,783 Ikke længe. 840 00:46:29,162 --> 00:46:30,538 Du er en dårlig pige, Stella. 841 00:46:32,624 --> 00:46:34,876 Okay. Hvad er planen? 842 00:46:34,959 --> 00:46:37,420 Hvad det er, er vi vil slå en chef. 843 00:46:38,213 --> 00:46:43,343 -♪ Jeg tager bare mig selv op ♪ - Okay. 844 00:46:43,426 --> 00:46:47,096 -♪ Og kom tilbage i løbet ♪ - Lad os slå Colombo. 845 00:46:47,180 --> 00:46:49,390 ♪ Sådan er livet ♪ 846 00:46:49,474 --> 00:46:51,142 ♪ Sådan er livet ♪ 847 00:46:51,226 --> 00:46:54,354 ♪ Og jeg kan ikke benægte det ♪ 848 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 ♪ Mange gange Jeg tænkte på at skære ud ♪ 849 00:46:57,482 --> 00:46:59,275 ♪ Men mit hjerte vil ikke købe det ♪ 850 00:46:59,359 --> 00:47:01,027 ♪ Men hvis der ikke er noget ♪ 851 00:47:01,110 --> 00:47:04,489 ♪ Rystende kommer her juli ♪ 852 00:47:08,243 --> 00:47:12,121 ♪ Jeg ruller mig selv op ♪ 853 00:47:12,205 --> 00:47:15,333 ♪ I en stor bold ♪ 854 00:47:15,416 --> 00:47:17,627 ♪ Og ♪ 855 00:47:17,710 --> 00:47:20,630 ♪ Dø ♪ 856 00:47:25,468 --> 00:47:26,594 ♪ Skat, sådan er livet ♪ 857 00:47:29,305 --> 00:47:31,933 ♪ Min ♪ 858 00:47:32,016 --> 00:47:36,229 ♪ Min ♪ 859 00:47:36,312 --> 00:47:38,606 Bravo! Bravo! 860 00:47:44,445 --> 00:47:48,032 - Joe Colombo. - Ja? 861 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Vi skal snakke. 862 00:47:51,119 --> 00:47:53,413 Tal om hvad? 863 00:47:57,250 --> 00:47:59,085 Et partnerskab mellem dig og mig.